Warm colors, textured finishes and biophilic patterns are to name a few tile trends, which paired with other design elements, can transform a kitchen into a welcoming and homey space